My client failed to autoinstall, and when I run an rsync command on it manually, it takes forever for the image server to respond.

Be sure that the image server can look up the client's hostname based on its IP address. The easiest way to do this is to have entry in the image server's /etc/hosts file for the client system.